Unser Sommer ist nur ein grün angestrichener Winter

Unser Sommer ist nur ein grün angestrichener Winter

 

Besonders wenn ein Sommer zu regenreich oder zu sonnenarm ausgefallen ist, wird dieser Ausspruch immer wieder zitiert. Er stammt von Heinrich Heine (1797-1856). Im dritten Teil der »Reisebilder« (»Reise von München nach Genua«) schildert Heine im Kapitel XVI eine Szene auf dem Marktplatz von Trient, wo er angesichts der Fülle südlicher Früchte im Gespräch mit einer Marktfrau die Bemerkung macht und hinzufügt: »(...) sogar die Sonne muss bei uns eine Jacke von Flanell tragen, wenn sie sich nicht erkälten will; bei diesem gelben Flanellsonnenschein können unsere Früchte nimmermehr gedeihen, sie sehen verdrießlich und grün aus (...)«